Install custom fonts system-wide on CachyOS or any Arch-based distro — copy the files, rebuild the cache, done.